Cheira a quê?

Numa das actuações da conhecida actriz de comédia francesa Sarah Bernhard (na imagem), esta interpretava o papel de uma jovem mulher adúltera que, surpreendida pela chegada do marido a casa, lança para as chamas da lareira uma carta do seu amante. Numa noite, porém, Sarah deu-se conta de que a lareira do cenário se tinha apagado, pelo que rasgou a carta em mil pedacinhos, para tornar a cena igualmente convincente. O actor que fazia de seu marido revelou não ter os mesmos reflexos e capacidade de improviso. Para substituir a deixa de «Aqui cheira a papel queimado!» não se lembrou de nada melhor que «Aqui cheira a papel rasgado!».