quarta-feira, 4 de fevereiro de 2009

O "coiso"

Eu: Susana, onde arrumaste o coiso de ontem?
Ela: Ó meu Deus...

5 comentários:

Mary disse...

Não vais dizer que chamaste coiso à fotografia da ecografia?
Não se faz, depois a crianças nasce com problemas psicológicos.
:p

Anónimo disse...

admitamos que é um desespero João... Só as pessoas da nossa família é que conseguem perceber (ou não) essa língua, mas é imperceptível para "estrangeiros"...

JPF disse...

És mesmo coiso, tu...

The Star disse...

E temos direito a tradução, ou nem por isso? ;)

JPT disse...

Mary: não não era isso, na verdade... vê mais abaixo.

Bida: cada qual com cada vício...

JPF: "com muito gosto"

The Star: a minha mulher não sabia, claro está, mas estava a referir-me ao catálogo da Pré-Natal. (Que cena de homem, hã?)